狀況1
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://tw.yimg.com/i/tw/letter/jilian/jillion_b_040628_11.jpg)
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://tw.yimg.com/i/tw/letter/jilian/jillion_b_040628_12.jpg)
中譯
真樹子:媽媽,我回來了。
母 親:你回來了。
說明
「ただいま」是從外面回到屋裡時對屋內的人所說的招呼
用語;這時屋裡的人則要說「おかえり」或「おかえりなさい」,
以表示迎接的意思。
狀況2
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://tw.yimg.com/i/tw/letter/jilian/jillion_b_040628_21.jpg)
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://tw.yimg.com/i/tw/letter/jilian/jillion_b_040628_22.jpg)
中譯
父 親:我回來了。。
母 親:你回來了,上班辛苦了。
真樹子:你回來了。
生詞
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://tw.yimg.com/i/tw/letter/jilian/jillion_b_040628_23.jpg)
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://tw.yimg.com/i/tw/letter/jilian/jillion_b_040628_11.jpg)
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://tw.yimg.com/i/tw/letter/jilian/jillion_b_040628_12.jpg)
中譯
真樹子:媽媽,我回來了。
母 親:你回來了。
說明
「ただいま」是從外面回到屋裡時對屋內的人所說的招呼
用語;這時屋裡的人則要說「おかえり」或「おかえりなさい」,
以表示迎接的意思。
狀況2
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://tw.yimg.com/i/tw/letter/jilian/jillion_b_040628_21.jpg)
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://tw.yimg.com/i/tw/letter/jilian/jillion_b_040628_22.jpg)
中譯
父 親:我回來了。。
母 親:你回來了,上班辛苦了。
真樹子:你回來了。
生詞
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://tw.yimg.com/i/tw/letter/jilian/jillion_b_040628_23.jpg)
全站熱搜